Blue Calvados = Lord Calvert
Hasse, älgvinet = La Chasse [la tjass]
Negerfoten, Afrikas fot = Foot of Africa
Blossom-glöggen, den där glöggen, den vanliga glöggen = Blossa glögg
Lättvinsglögg = Vinglögg
Jakob kräks = Jacobs Creek
Sofieeero (tänk finsk alkisgubbe-brytning) = Sofiero (duh!)
Mileum = Millenium (också kallad "den där starkölen")
Whiskyn med tuppen på = Famous grouse (det är en tjäder pucko)
"Det är vinet dom gjorde reklam för i tidningen" = HUR ska jag veta det?
"Jag drack ett gott vin på restaurang" = se ovan.
Chili Outlet = Chill out
Fortsättning följer...
Kristine, Malin och Eva; hjälp mig fylla på listan :)
21 november 2008
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
3 kommentarer:
Jurassic Park = Jurassique
Te duns = the dundee
Dawsons Creek = kan vara antingen Rawsons Retreat eller Jacobs Creek
( en flaska norrland=en platta stockholm)
Gantrum Rajsling = för att det låter tuffare på amerikanska än tyska (Gunntrumm Riisling)
Haha, Dawsons Creek lät spännande! Min favorit är ju fortfarande "det där vinet med negerns fotspår", alltså Foot of Africa.
Ölet med handen = Milk Stout
Grodvinet = Lazy Lizard (har även varit Pinnacle vid ett tillfälle)
Eckliköööörl = är tydligen en tysk variant av ägglikör (jag trodde först hon sa äcklig öl)
Svarta ölen = Carlsberg Guld
Fammoss grooos = Famous Grouse (det här med uttal är tydligen inte så viktigt i Sverige)
La Froá (tänk fransk brytning) = Laphroaig
Awssi/åååsie/auuusie = Aussie (uttalas väl åssi?)
Vinet som man inte blir full på, vinet som man inte blir bakis av, vinet som man inte får migrän eller huvudvärk av = mirakelvinet Ken Creek
Idag fick jag veta att:
Oceanen = Two Oceans (röda boxen)
Excited = Xide
Jösen = Gösser
Skicka en kommentar